Select Page
TAJIKISTAN: Fines for Bible Translation

TAJIKISTAN: Fines for Bible Translation

Over the past six months, the leaders of four different churches in Tajikistan have received huge fines because they were part of a plan to create a new Tajik translation of the Bible.

According to some Tajik Christians, the current translations available in their language use archaic words and sometimes the translation is unclear. In response to the need, these churches arranged to have a new translation made through Linguatec, a translation company.

According to Linguatec representatives, they were visited by the State Committee for Religious Affairs (SCRA) and questioned about the work they were doing. The state committee then issued a warning that the translators must receive permission before translating any religious texts. After assuring the committee of their willingness to abide by all regulations in the future, no penalties were levied. For the churches, however, the SCRA was not as tolerant. Each of the four churches was fined between $1,200 and $1,800, amounts equivalent to the combined average monthly salaries of five to eight Tajik labourers.

In reference to the situation, one local Christian explains: “The authorities do not want Tajik churches, which is why they pressure them with fines and other punishments. They want to make us weary and stop.” Christianity is considered a “foreign element” in this predominantly Muslim nation.

Source: Forum 18

  • Pray God’s wisdom will be granted to the Christian leaders as they deal with challenges imposed on them by governmental agencies.
  • Pray God’s financial provision will be made available to the churches that have been penalised.
  • Pray those who oppose the work of God will be enlightened to the truth of His Word and respond.

Post your prayer in the comments below.

TAJIKISTAN: Christians Arrested and Fined

TAJIKISTAN: Christians Arrested and Fined

Ten Christians were arrested by the security police in Tajikistan on 7 August. The group had gone to the Pamirs mountain area to share the Gospel and hand out Christian literature in Russian, Tajik and other local languages.

According to a partner of Release International, the group were later released but were fined $1,000 by a court. As they had no money a Tajik church paid the fine.

Tajikistan is the poorest former Soviet republic, partly because of its landlocked geography, located between China, Russia and Iran. General corruption and the opium trade compound its difficulties. Most Tajiks are Sunni Muslim

Sources: Release International, The Voice of the Martyrs USA

  • Please pray for Christians in Tajikistan as they seek to share God’s love in a hostile environment.
  • Pray for the believers who were arrested, that they would continue to live out 2 Timothy 1:7 “For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.”
  • Pray for those who had an opportunity to hear the Gospel and receive His word. Pray the Lord will bear much fruit.